咏虞美人草

译文

在白鹤峰前遇到一位老者，手中拿着一朵鲜艳美好的花。浓艳的妆容和艳丽的本质是天然生成的，说是虞姬原上生长的草。每一枝每一叶就像披着铠甲，两片叶子和一朵花相互交错。排列的队列像军队的队伍一样，非常像项王运用的兵法。回忆往昔项羽在垓下的时候，楚汉谁胜谁负还不知道。项王历经百战且每战必胜，在淮阴之战中多用奇谋。三十万兵将组成厚厚的战阵，孔将军在左费将军在右。汉王的旗帜和战鼓在中央，绛侯和柴将军都在后面。纷纷殿后的是一些散兵游勇，周围被围了三圈都是楚地歌声。四队骑兵啊损失了两队，楚国的大业冰消瓦解而汉朝大业成功。一腔怨恨的鲜血洒在原野湿地，上天要灭亡的命运嗟叹也无用。如今烟雨润泽花枝，仍然像营帐前人在哭泣。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花的鲜艳明亮。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆饰，这里形容虞美人草的艳丽。

垓下（gāi xià）

古地名，位于现在的安徽省灵璧县东南。是楚汉相争最后决战的战场。

淮阴（huái yín）

这里指淮阴侯韩信，他在楚汉战争中为刘邦立下赫赫战功。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

裛（yì）

沾湿，润泽。

赏析

这首诗以咏虞美人草展开。从文学手法上看，诗人先对虞美人草进行细致的描写，如‘一枝一叶如披甲，两叶一花相间插。队间容队伍容伍，绝似项王用兵法’，将虞美人草的形态与项王的兵法联系起来，运用了联想和类比的手法。在情感表达方面，诗中饱含对项羽和虞姬的同情与叹惋。通过描述垓下之战的场景，如‘汉王旗鼓在中权，绛侯柴军俱在后’等，生动地展现了战争的局势，侧面烘托出项羽失败的悲壮。在意境营造上，从眼前的虞美人草联想到楚汉相争的历史画面，使诗的意境雄浑而又带有淡淡的哀伤。主题思想上，既有对历史兴亡的感慨，也有对项羽、虞姬这一英雄美人组合悲剧命运的凭吊。

速览

《咏虞美人草》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏物诗、怀古、同情、叙事。白鹤峰前逢野老，手挂灼灼一花好。 秾妆艳质自天然，云是虞姬原上草。 一枝一叶如披甲，两叶一花相间插。 队间容队伍容伍，…