江浦巡司

译文

傍晚的天色自带一种凄凉之感，小路在迷茫之中消失于溪边。人依靠着孤独的戍所住宿，天空仿佛低低地压入万山之中。江浪平静的时候常常能听到打更的柝声，漫漫黑夜中频频回忆起鸡鸣声。心中所思念的人让自己日夜操劳，（他/她）远在碧云之西。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边，多指长江边。

巡司（xún sī）

巡检司，是负责地方治安等事务的官署。这里可能是指诗人在江浦的巡检司所在地。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

孤戍（gū shù）

孤独的戍所，戍所是军队驻防之处。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

寤寐（wù mèi）

寤，睡醒；寐，入睡。这里指日夜。

碧云（bì yún）

青云，碧空中的云。这里用来形容远方，可能暗示所思之人所在之处如同碧云般遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从‘暝色自凄凄’起笔，就渲染出一种暮色下的哀伤基调。写作手法上，首联通过描写傍晚时的天色与模糊的道路，运用了视觉描写，奠定全诗的情感氛围。颔联‘人依孤戍宿，天入万山低’，将人物的孤独渺小与天地的宏大对比，突出了羁旅之人的寂寥。颈联‘浪静时闻柝，夜长频忆鸡’，听觉描写打更声与回忆鸡鸣，进一步烘托出长夜漫漫、难以入眠的孤独感。在情感表达上，全诗表达了诗人羁旅中的孤独以及对远方之人深深的思念。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过对途中所见所闻所感的描写，深刻地传达出诗人内心的孤寂与思念。

速览

《江浦巡司》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、思念情、写景诗。暝色自凄凄，微茫失路溪。 人依孤戍宿，天入万山低。 浪静时闻柝，夜长频忆鸡。 所思劳寤寐，遥隔碧云西。