送胡北部辽使还朝兼寄崔工部唐国子

译文

您接受使命前往辽阳的时候，带着传车穿越万里故乡的山河。在玄菟郡中驱驰着驷马，在白鹅潭畔吟唱着离别的歌。清晨的彩云下朝拜天子的仪仗遥望着红色的屏风，京城的道路上秋风吹散了玉珂的声响。如果在函谷关下遇到朝中的同僚们，崔子公的消息近来怎么样呢。

注释

衔命（xián mìng）

接受使命。

拥传（yōng zhuàn）

谓出使。拥，持。传，符信。

玄菟（xuán tú）郡

古郡名。

驷牡（sì mǔ）

指驾车的四匹雄马。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

丹扆（dān yǐ）

帝王宝座后的屏风。借指帝座。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物。多为玉制，也有用贝制的。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶。比喻朝臣。

子公

这里应是指崔工部，为特定人物称谓。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联叙事，点明友人衔命辽阳，‘万里家山拥传过’勾勒出长途跋涉的画面，一个‘拥’字写出动态之感。颔联中‘玄菟郡中驰驷牡’继续描述友人行程中的情景，‘白鹅潭畔赋骊歌’则引入离别之情，由事入情。颈联描写了朝堂之上的景象，‘彤云晓仗瞻丹扆’描绘出朝堂庄重威严的氛围，‘紫陌秋声散玉珂’从听觉角度写京城道路上的情景，以景衬情，暗示友人归朝的情境。尾联则巧妙地通过向友人打听崔工部的消息，进一步加深了诗歌的情感联系，有一种对友人故交的牵挂之感。在情感表达上，既有对友人出使归来的欣慰，又有对朝中故交的思念。在意境营造上，诗中既有辽阳等地的远方之景，又有京城朝堂与道路的景象，画面感丰富。主题思想围绕着友人还朝这一事件，表达了对友人的关切、送别之情以及对其他友人的牵挂。

速览

《送胡北部辽使还朝兼寄崔工部唐国子》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别诗、叙事、牵挂、友人还朝。使君衔命辽阳日，万里家山拥传过。 玄菟郡中驰驷牡，白鹅潭畔赋骊歌。 彤云晓仗瞻丹扆，紫陌秋声散玉珂。 关下若逢鸳鹭侣，…