送甘竹黄玉仑太史

译文

祥瑞之光一夜之间在奎宿所在之处升起，在翰林院任职的人如今要向北前往燕京。出行的景象在五羊城的城外开始涌动，进入宫廷仙班在双凤阙中列联。在宫廷禁苑中赏花，香风轻拂，在銮坡为皇帝起草诏书，祥瑞的太阳高悬。知道正处在圣明之世要多多进献忠言，怎会只夸赞自己的词赋如同奏上甘泉宫那样美妙。

注释

奎躔（kuí chán）

奎宿所在的星次。奎宿为二十八宿之一，古人认为奎宿主文章之事。

玉署（yù shǔ）

指翰林院。

禁籞（jìn yù）

帝王的禁苑。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联‘祥光一夜起奎躔，玉署人今向北燕’运用起兴手法，以祥光起兴，引出友人要前往燕京之事。颔联‘行色五羊城外动，仙班双凤阙中联’通过描写行色和目的地，对仗工整，‘五羊城’与‘双凤阙’的对举，一远一近，一质朴一华丽，形成鲜明的空间对比。颈联‘看花禁籞香风转，视草銮坡瑞日悬’描绘出宫廷中的美妙景象，‘看花’‘视草’都是对友人在宫廷中可能从事之事的想象，画面感极强，且以景语蕴含对友人的祝福与期待。尾联‘知际圣明多献纳，肯夸词赋奏甘泉’直抒胸臆，点明在圣明之世应多进献良策，而不只是炫耀才华。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人到京城任职的祝福与期待，希望友人能在圣明之世有所作为。在意境营造方面，诗中描绘出从五羊城到宫廷的不同景象，从城外的行色到宫廷中的禁苑赏花、銮坡视草，构建出一种充满希望和积极向上的意境。主题思想围绕着友人的离乡赴京任职展开，表达对友人的情感与期望。

速览

《送甘竹黄玉仑太史》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别、祝福、宫廷、对仗。祥光一夜起奎躔，玉署人今向北燕。 行色五羊城外动，仙班双凤阙中联。 看花禁籞香风转，视草銮坡瑞日悬。 知际圣明多献纳，…