园亭夏日

译文

长长的白日里桔槔在斜阳下悬挂着，我年老后在园林里长久地消除机心。生病之后还想着寻求马勃（一种药材）来治病，疲倦之后不再整理牛衣（给牛御寒的披盖物）。看到蜉蝣总是领悟到一切归为空幻，像蛮氏和触氏何必辛劳地计较是非。极目远望，苍茫的烟水滋润着大地，新长出的绿阴布满了钓鱼时坐的岩石。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。春秋时期已使用，是在一根竖立的架子上加上一根细长的杠杆，当中是支点，末端悬挂一个重物，前段悬挂水桶。一起一落，汲水可以省力。

息机

息灭机心。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’表示消除巧诈功利之心。

马渤（mǎ bó）

一种菌类，又名马勃，可入药。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物。如《汉书·王章传》：‘章疾病，无被，卧牛衣中。’

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，朝生暮死，常用来比喻人生短暂或渺小。

蛮触

蛮氏和触氏，是寓言中的两个小国，因细小的事情而争斗。出自《庄子·则阳》，比喻因小事而引起的争端。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又带有旷达感悟的氛围。从园林夏日的景象入手，逐步深入到诗人的内心世界。写作手法上，运用了借景抒情与借物表意相结合的方式。诗中的桔槔、绿阴、钓鱼矶等景物，既是园林中的实景，也是诗人用以寄托情感的载体。在情感表达方面，既有年老病倦后的恬淡闲适，如‘病后尚思求马渤，倦来无复理牛衣’，体现出一种对自身状态的安然处之；又有对世事空幻、不必计较是非的旷达感悟，像‘蜉蝣总悟归空幻，蛮触何劳计是非’。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，在经历岁月沧桑、身体不适后，于园林的夏日景色中获得内心的宁静与对人生的超脱感悟。

速览

《园亭夏日》是明代诗人郑学醇的作品，主题为闲适、旷达、写景、感怀。桔槔长日挂斜晖，老向园林久息机。 病后尚思求马渤，倦来无复理牛衣。 蜉蝣总悟归空幻，蛮触何劳计是非。 极目苍苍烟水润，…