罗浮八首 其二 蓬莱阁

译文

高耸的蓬莱阁层层栏杆俯照着夕阳余晖，这里的清虚空灵确实与尘世相违背。千年的祥瑞紫气通向仙岛，整日里祥云使青山绚丽多彩。缥缈之处神钲不时发出声响，茂盛的符竹已经长成一片。戴着金珰玉佩的仙人从山头经过，知道是群仙在月下归来。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。

清虚（qīng xū）

清净虚无，这里形容蓬莱阁的超凡脱俗。

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

神钲（shén zhēng）

指钲这种乐器，这里描绘出一种神秘的声响来源。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

金珰（jīn dāng）

汉代侍中、中常侍的冠饰，这里代指仙人华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓬莱阁的高峻，‘峻阁层栏俯夕晖’，以一个‘俯’字写出了蓬莱阁的居高临下之感，同时也奠定了一种超脱尘世的基调。颔联‘千年紫气通瑶岛，尽日祥云绚翠微’运用了夸张和想象的手法，‘千年’‘尽日’在时间上的表述，以及‘紫气通瑶岛’的空间想象，描绘出蓬莱阁仙境般的氛围。颈联中‘缥缈神钲时发响，茏葱符竹已成围’，视听结合，神钲发响是听觉描写，符竹成围是视觉描写，进一步渲染出神秘的氛围。尾联‘金珰玉佩山头过，知是群仙月下归’以仙人的形象出现，直接点明仙境的主题。在情感表达上，整首诗表达出对蓬莱仙境的向往和一种超尘脱俗的情感。在意境营造上，诗中描绘的夕阳下的蓬莱阁、紫气祥云、神钲符竹、金珰玉佩的仙人等景象，共同营造出一个神秘、空灵、超脱尘世的仙境意境。主题思想围绕着对蓬莱仙境的描绘与向往展开。

速览

《罗浮八首 其二 蓬莱阁》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、仙境、向往、超脱。峻阁层栏俯夕晖，清虚真与世相违。 千年紫气通瑶岛，尽日祥云绚翠微。 缥缈神钲时发响，茏葱符竹已成围。 金珰玉佩山头过，…