罗浮八首 其五 梅花村

译文

彩云轩靠近朱明洞，洞口那地方还有梅花村。潺潺的山涧流水声在水碓边喧闹，阴森的松树叶子护着柴门。只剩下草屋留存千年的痕迹，再也没有月下梅枝的精魂。游览胜景自然应该常常停留脚步，可是又有谁能再一起倾杯饮酒呢。

注释

㶁㶁（gǔ gǔ）

象声词，多形容水流声。

水碓（duì）

利用水力舂米的器械。

驻屧（xiè）

停住脚步。屧，古代鞋的木底，这里代指脚步。

芳樽

精致的酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，如‘㶁㶁涧声喧水碓’是听觉描写，‘阴阴松叶护柴门’为视觉描写，使画面生动可感。在情感表达上，诗中既有对梅花村景色的描绘，又透露出一种物是人非的惆怅之感，如‘空馀草舍千年迹，无复疏枝月夜魂’一句，曾经的梅花村盛景不再，只留下遗迹，而月下梅枝的神韵也消失不见。在意境营造方面，通过对梅花村周边环境如‘彩云轩’‘朱明洞’‘涧声’‘松叶’等的描写，构建出一种幽静又带有几分落寞的意境。主题思想上，表达了对梅花村往昔盛景的怀念以及对时光变迁的感慨。

速览

《罗浮八首 其五 梅花村》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、怀旧、幽静、惆怅。彩云轩近朱明洞，洞口梅花尚有村。 㶁㶁涧声喧水碓，阴阴松叶护柴门。 空馀草舍千年迹，无复疏枝月夜魂。 济胜自应频驻屧，…