罗浮八首 其七 水帘洞

译文

陡峭的山壁上瀑布泉水淙淙流泻，白色的水花飞溅，像洁白的珠子悬在半空。奔腾的样子如同沧海之中两条蛟龙在争斗，其汹涌的气势又像昆阳之战中万马当先。（人）盘腿端坐而不惊扰春天飞入的燕子，幽静的居处偏偏能抛弃尘世的纷扰。如果派遣飞龙去催促降雨，应该化作甘霖遍布九天。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔、缓慢的声音，这里形容瀑布泉水流淌的声音。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，在这里形容瀑布气势浩大。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里指安静地坐着。

世尘（shì chén）

指尘世、人间，世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过视觉描写，‘淙淙泻瀑泉’‘玉花飞溅素珠悬’直接勾勒出瀑布的动态与形态，将水帘洞的瀑布描写得生动形象，让读者如临其境。颔联运用比喻和夸张的手法，把瀑布比作‘双蛟斗’‘万马先’，从气势上进行渲染，使瀑布的雄伟壮阔之感跃然纸上。在情感表达方面，颈联‘趺坐不惊春燕入，幽栖偏与世尘捐’表达出一种静谧、超脱尘世的情怀，体现了诗人对清幽宁静生活的向往与追求。在意境营造上，诗中既有瀑布的磅礴壮阔的意境，又有幽居之处宁静的意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对水帘洞瀑布的描写以及对幽栖生活的表述，传达出对自然景观的赞美以及对宁静超凡生活的向往。

速览

《罗浮八首 其七 水帘洞》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、状物、宁静、超脱。峭壁淙淙泻瀑泉，玉花飞溅素珠悬。 崩腾沧海双蛟斗，澒洞昆阳万马先。 趺坐不惊春燕入，幽栖偏与世尘捐。 飞龙若遣催行雨，…