重庭院叠石

译文

再次登上钓鱼的石矶顶端，那石矶下的水涯边令人舒心的是白色的鸥鸟。江海自然连通，天地永恒，烟雾般的江水长流不断，送走了古往今来的忧愁。凌驾于巨浪之上商船归返已晚，高原上萧瑟一片，野地里的笛声带着秋意。采得美玉般的花朵又能寄给谁呢？心中的美人仍然隔着那片沧海远在他方。

注释

矶漈（jī jì）

矶，水边突出的岩石或石滩；漈，海底深陷处，这里‘矶漈’指石矶下的水边

凭凌

指登高凭眺，有凌驾其上的意思，这里形容船在巨浪上行驶的状态

瑶华

美玉，这里可能象征美好的事物或情感，出自《九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居’

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里泛指远方

赏析

从文学手法上看，首联以“一竿”这一细节描写点出人物的动作，钓矶与白鸥的搭配勾勒出一幅宁静的画面，起到了开篇点景的作用。颔联运用了夸张和借景抒情的手法，江海连通天地写出空间的广阔无垠，‘烟波长送古今愁’将江水与古今忧愁相联系，意境雄浑而又带有忧愁的色彩，通过自然景象表达出时间的永恒与愁绪的绵延无尽。颈联中‘凭凌巨浪’与‘萧瑟高原’形成不同的画面，一为壮阔，一为萧瑟，两者对比，且‘贾船晚’与‘野笛秋’分别从视觉和听觉角度进一步渲染氛围，展现出一种苍凉之感。尾联‘采得瑶华谁可寄’化用典故，‘美人犹自隔沧洲’中的‘美人’象征着心中理想或者思念之人，委婉地表达出求而不得、思念而不能相见的惆怅情感，以问句结尾，余味悠长。整首诗意境开阔又不失萧瑟凄凉，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对时光、愁绪以及思念之情展开。

速览

《重庭院叠石》是明代诗人郑学醇的作品，主题为借景抒情、意境开阔、惆怅、怀古。一竿重上钓矶头，矶漈宜人是白鸥。 江海自通天地老，烟波长送古今愁。 凭凌巨浪贾船晚，萧瑟高原野笛秋。 采得瑶华谁可寄，…