雨夜

译文

两枝荷花映照得水面明亮，淡雅的香气中带着淡淡的情思。我正自怜惜这一份赏花的兴致，到了夜里忽然听到风雨的声音。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》：‘彼泽之陂，有蒲菡萏。’

素香

淡雅的香气。‘素’有淡雅、质朴之意。

不胜（bù shèng）情

承受不住情感。这里指香气中带着淡淡的情思。‘胜’有承受之意。

自怜

自我怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了视觉描写和嗅觉描写相结合的手法，‘菡萏双枝映水明’描绘出双枝菡萏在水中倒映出明亮光影的画面，是视觉上的美感，‘素香恬淡不胜情’则写出了荷花淡雅的香气，从嗅觉角度增添了画面的丰富性。在情感表达方面，诗人先以对荷花的喜爱之情入笔，描绘出荷花的美态与香气。然而在尾联，‘自怜一段看花兴，入夜忽闻风雨声’则情绪一转，从对赏花的兴致转变为听到风雨声后的怜惜与惆怅，暗喻美好的事物可能遭受风雨摧残的无奈。在意境营造上，诗的前两句营造出一种静谧、美好的氛围，双枝菡萏、清澈水面、淡雅香气，构建出一幅宁静的夏夜荷塘图。而后两句风雨声的加入打破了这种静谧，使得意境中多了几分不安和忧虑。主题思想上，通过对雨夜荷花的描写，表达了对美好事物的喜爱以及对其可能遭受破坏的担忧。

速览

《雨夜》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、夏夜。菡萏双枝映水明，素香恬淡不胜情。 自怜一段看花兴，入夜忽闻风雨声。