听鸡

译文

多年来曾经从堤堰上经过，客居他乡之人的衣衫无奈清晨的寒霜太多。西风吹醒了归乡的美梦，才发现这里不是淮河而是潞河。

注释

埭（dài）

土坝，多用于地名。

柰（nài）

同‘奈’，表示无奈。

潞河

水名。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将淮河与潞河进行对比，强调了一种错位感。通过描写客居之人旅途的感受，如‘客裘无柰晓霜多’，生动地刻画出旅途的艰辛与孤寂，‘无柰’二字把客居者的无奈之情表现得淋漓尽致。在意境上，清晨的霜、西路的风以及淮河与潞河的错认，营造出一种清冷、迷茫又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人主要传达出客居他乡的孤独、对故乡的思念以及美梦醒来后的失落。主题思想围绕着客居者的思乡之情与漂泊之感展开，以听鸡这一情境为触发点，写出了身处异地的复杂心绪。

速览

《听鸡》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、客居、孤寂、惆怅。十戴曾从埭上过，客裘无柰晓霜多。 西风吹醒还家梦，不是淮河是潞河。