城馆闻琵琶

译文

曾经到江州去拜访过一座孤亭。九条支流分岔，万千山峦青葱。今天夜里听到琵琶弦上发出的乐音，客居之人的心仍然是不忍卒听。

注释

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，也泛指长江。

岫（xiù）

山。如‘云无心以出岫’，这里描绘出众多青山的景象。

赏析

从文学手法来看，首句点明曾经的经历，为后文的情感抒发埋下伏笔，有叙事起笔的效果。‘江州曾一访孤亭’，简单的叙述却勾勒出一种孤独寂寥的氛围，‘孤亭’这一意象给人以空旷、落寞之感。‘九派流分万岫青’一句描绘出宏大开阔的景象，九条支流奔腾流淌，众多青山巍峨耸立，通过对自然景象的描写，以景衬情，大景之下更显人之渺小与孤独。‘此夜得闻弦上语，客心仍自不堪听’直接抒情，听到琵琶弦上的声音，本应是美妙的音乐，但‘客心仍自不堪听’，表明客居他乡之人内心充满了忧愁与感伤，这种忧愁感让他无法承受这琵琶之音。在情感表达上，整首诗主要表达了客居他乡的孤寂、忧愁与感伤之情。在意境营造方面，前两句通过对江州地理景象的描写，构建出一种开阔而略带孤寂的意境，后两句则将这种意境与人物的内心情感相融合，使得孤独、忧愁的意境更加浓厚。主题思想上，反映了客居生活的不易以及思乡念家的惆怅。

速览

《城馆闻琵琶》是明代诗人郑学醇的作品，主题为客居情、思乡愁、叙事起、以景衬。江州曾一访孤亭。 九派流分万岫青。 此夜得闻弦上语，客心仍自不堪听。