约李神白访冲虚观李九还炼师

译文

罗浮山的道士我并不认识，听说他在葛洪炼丹炉灶的西边。我已经准备好了一双竹杖（短筇）和草鞋（不借），要和你一起漫步去寻访那炼丹之处的台阶（丹梯）。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

不借（bù jiè）

草鞋的一种，三国魏时不允许百姓私自制作，要向官府借用，因此称为‘不借’。这里代指鞋子。

丹梯（dān tī）

这里指通往炼丹之处的台阶，也可泛指高峻的山梯。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗浮道士不相识’直接点明主旨，平铺直叙却又简洁明了，引出下文要去寻访之事。‘闻在葛洪丹灶西’，巧妙地运用了葛洪这一著名道家人物的典故，既点明道士所在的大概方位，又增添了神秘的道家氛围。在情感表达方面，诗人表现出对未知道士的好奇，以及对访道求仙之事的向往。从意境营造来说，通过‘葛洪丹灶’这样富有道家色彩的意象，营造出一种神秘、清幽且带有仙气的意境。主题思想围绕着寻访道士展开，体现出对道家文化、求仙问道的兴趣。

速览

《约李神白访冲虚观李九还炼师》是明代诗人郑学醇的作品，主题为访道、求仙、清幽、叙事。罗浮道士不相识，闻在葛洪丹灶西。 已办短筇双不借，与君联步访丹梯。