夏日园亭七首 其一

译文

百尺翠竹随风轻轻摇曳，在石榻上悠闲吟诗，太阳已经到了中天。黄色的鸟儿自由自在地飞来飞去，这绿树成荫的景象有谁珍惜，又有谁与我相同（的感受）呢。

注释

琅玕（láng gān）

在古汉语中常指似玉的美石或传说中的珠树，这里指代翠竹。

赏析

从文学手法上看，首句‘琅玕百尺漫摇风’描绘出一幅生动的画面，‘琅玕’指代翠竹，运用借代手法，写出翠竹的高大。‘漫摇风’将翠竹随风摇动的姿态写出，富有动态美。‘石榻闲吟日可中’写出诗人的悠闲状态，与首句的景物描写相融合，营造出一种静谧、闲适的氛围。‘黄鸟自来还自转’继续描写园中的动态景物，黄鸟的自在飞舞与下句‘绿阴谁惜又谁同’的孤独感形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句的描写看似悠闲，但后两句中，诗人借黄鸟的自在无人管，绿阴的无人珍惜，表达出一种淡淡的孤独寂寞之感，还有一种知音难觅的情怀。从意境营造来看，通过描写园亭中的翠竹、石榻、黄鸟、绿阴等意象，组合成一个夏日园亭的静谧空间，却又带有孤寂的气息。主题思想则是借园亭之景抒发自己内心的孤独以及对知音的渴望。

速览

《夏日园亭七首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、闲适、孤寂、借景抒情。琅玕百尺漫摇风，石榻闲吟日可中。 黄鸟自来还自转，绿阴谁惜又谁同。