夏日园亭七首 其三

译文

金鸭形的香炉中香已燃尽，午睡醒来仍有余香，数声鸟鸣从竹窗传来，窗外显得很空寂。自从许由离开箕山之后世上便没有高洁之士了，皇甫谧（玄晏先生）又何必辛苦地著书立说呢？

注释

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

箕山（jī shān）

山名，相传是唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，后常被用来指代隐士所居之地，也用以比喻高风亮节。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，多指隐士。

玄晏（xuán yàn）

这里指皇甫谧，他自号玄晏先生，是魏晋时期著名学者、医学家，一生著述颇丰。

著书

撰写书籍，这里的‘著书’体现了一种文化上的建树行为。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅夏日午后的静谧画面。金鸭香销、午梦初醒，数声啼鸟更显环境的清幽寂静，竹窗虚这一描写营造出一种空灵的氛围。在写作手法上，首句通过描写金鸭香销和午梦醒来的状态，从感官入手，奠定了全诗慵懒闲适的基调。后两句运用典故，‘箕山去后无高士’借许由的典故，表达对高洁之士难寻的感慨；‘玄晏何劳更著书’用皇甫谧的典故，以一种反问的语气，似乎在质疑在高士难寻的情况下，著书的意义。从情感表达来看，既有对宁静闲适生活的感受，又透露出一种对世无高士的失落与对世事的些许无奈。主题思想上，诗人通过夏日午后的景象与典故的运用，反映出对社会现象以及人生意义的思考。

速览

《夏日园亭七首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为闲适、用典、感怀、幽静。金鸭香销午梦馀，数声啼鸟竹窗虚。 箕山去后无高士，玄晏何劳更著书。