燕子楼三首 其二

译文

金炉里袅袅升起一缕香烟，斜靠着薰笼更加泪流满面。《霓裳羽衣曲》舞罢乐声停歇，白白辜负了楼头明月多少年。

注释

香袅（niǎo）

形容香气缭绕上升的样子。'袅'有轻柔摇曳、缭绕的意思。

薰栊（lóng）

薰指薰香，栊指有格子的窗户或养兽的栅栏，这里薰栊应指带有薰香的窗户附近，是女子倚靠着的地方。

潸（shān）然

流泪的样子，形容女子内心的哀伤。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里代指往昔的歌舞享乐时光。

歌钟

古代的打击乐器，这里泛指歌舞音乐。

虚却

白白地辜负、空过的意思。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'香袅金炉一缕烟'，从细微之处着笔，以炉烟袅袅的景象为全诗营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，是典型的以景衬情的手法。'薰栊斜倚更潸然'则是人物动作与神态描写，将女子斜倚薰笼、潸然泪下的形象生动地展现出来，使读者能够直观地感受到她内心的哀愁。在情感表达上，诗中充满了哀怨与惆怅之情，女子回想起往昔歌舞升平的场景，如今只剩自己形单影只，面对楼头明月空自感伤，往昔与今朝的对比，更突出了这种孤寂哀怨之感。在意境营造方面，诗中的金炉、薰栊、楼头月等意象共同构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及女子独守空楼的孤寂与哀怨。

速览

《燕子楼三首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、借景抒情。香袅金炉一缕烟，薰栊斜倚更潸然。 霓裳舞罢歌钟歇，虚却楼头月几年。