燕子楼三首 其三

译文

愁肠就像江水一样每日多次回转，过了一年又一年也不见书信到来。美丽的容颜自古以来就多会化为尘土，不要怨恨那昆明池有劫后的残灰。

注释

九回

多次回转，形容愁思的纷繁杂乱。在古文中常用‘九’表示多次，如‘九曲回肠’等

雁书

书信。因为古代有大雁传书的说法，所以常用‘雁书’指代书信。

玉颜

美丽的容颜，常用来形容女子姣好的容貌。

劫灰

本指劫火的余灰，后多指战乱后的残迹。典故出自《高僧传·竺法兰》等。

赏析

从文学手法来看，首句‘肠似江流日九回’运用比喻的手法，将愁肠比作每日多次回转的江流，形象地写出了愁绪的绵绵不绝和汹涌澎湃。次句‘经年不见雁书来’则通过‘雁书’这一传统意象表达出对远方之人的思念和盼不到音信的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、无奈的情绪。诗中的主人公因久久不见书信而愁肠百转，既有对远方之人的思念牵挂，也有久等无果的失落。在意境营造方面，既有如江流般汹涌的愁情所构建的悲戚意境，又有对岁月无情、容颜易逝的感叹所烘托出的一种沧桑之感。主题思想上，表达了对时光流逝、人事无定的感慨，以及思念而不得的哀怨。

速览

《燕子楼三首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思念、哀怨、愁绪、叹时光。肠似江流日九回，经年不见雁书来。 玉颜自昔多尘土，莫恨昆明有劫灰。