潘子迁之琼州五首 其一

译文

曾经听说海外是奇妙的游览之地，有红色的宫阙、美玉砌成的宫殿和彩色的蜃楼。在五指山边风光和天气美好，挂起船帆一下子就到琼州了。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

瑶宫（yáo gōng）

美玉砌成的宫殿，形容宫殿华丽美好，常用来指仙境中的宫殿。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象，也用来比喻虚幻的事物。这里描绘琼州如同海市蜃楼般神奇美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾闻海外是奇游’直接点明主题，引出下文对琼州的描述，‘曾闻’二字设置了一种悬念，吸引读者继续读下去。‘绛阙瑶宫彩蜃楼’运用了想象和比喻的手法，将琼州想象成有着绛色宫阙、美玉宫殿和彩色蜃楼的奇幻之地，营造出一种如梦如幻、神秘而美妙的意境。‘五指山边风日美’则从奇幻的想象拉回到现实中的美景描写，简单却生动地勾勒出五指山边美好的风光和宜人的天气。最后一句‘挂帆一瞬便琼州’在情感表达上有一种急切和期待之感，仿佛迫不及待地想要到达这个美好的地方。整体上表达了对琼州的向往之情，主题思想围绕着对琼州的好奇、向往以及琼州美景的赞美展开。

速览

《潘子迁之琼州五首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为向往、写景、想象、海外。曾闻海外是奇游，绛阙瑶宫彩蜃楼。 五指山边风日美，挂帆一瞬便琼州。