潘子迁之琼州五首 其三

译文

椰酒涓涓如同美玉般的琼浆，年轻的女子在酒垆前学着盛装打扮。不知为何旅客心中的春天更加美好，一曲清歌胜过郡中的美酒。

注释

椰酒

用椰子果实酿造的酒。

璚浆（qióng jiāng）

玉浆，比喻美酒。

垆头（lú tóu）

酒垆前，古时酒店垒土为垆，安放酒瓮，卖酒的人坐在垆边。

闹妆

浓艳的妆扮。

郡觞（jùn shāng）

郡中的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘椰酒’比作‘璚浆’，生动形象地写出椰酒的美妙，给人以美好的遐想。在情感表达方面，通过描写少妇的‘闹妆’和客子情怀在春天里的独特状态，传达出一种乐观积极的情绪。在意境营造上，椰酒、少妇、清歌等意象组合在一起，勾勒出一幅充满生机和活力的画面。主题思想上，展现出琼州当地独特的风土人情以及客居此地之人对这种生活氛围的喜爱。诗中通过对具体场景的描写，如少妇在垆头的装扮，以及对情感的细腻表达，如客怀春好，让读者感受到当地独特的魅力。

速览

《潘子迁之琼州五首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、风土、乐观、生活。涓涓椰酒似璚浆，少妇垆头学闹妆。 何事客怀春更好，清歌一曲压郡觞。