苏州十二景 其三 虎山桥

译文

连绵十里的楼台被绿树映衬着红花，酒旗在楝花风中轻轻闪动。桥边的每棵树上都能听到黄莺啼叫，（这一切美景）都让游人沉浸在半醉的状态之中。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，楝树是一种落叶乔木，其花呈淡紫色，有香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里楼台绿映红’化用了杜牧‘千里莺啼绿映红’的诗句，通过描写楼台、绿树、红花，从视觉上勾勒出一幅色彩斑斓的画面。‘酒旗轻闪楝花风’中，‘轻闪’一词将酒旗在风中的动态描写得很细腻，‘楝花风’点明了时令，使画面更具季节感。‘桥边树树闻莺语’从听觉角度描写，莺语声声，增添了画面的生机与活力。诗歌通过视觉和听觉描写，动静结合。在情感表达方面，诗中描写了苏州虎山桥一带的美景，透露出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，楼台、绿树、红花、酒旗、楝花风、桥边树、莺语等元素组合在一起，营造出一种闲适、惬意、充满生机的江南水乡意境。主题思想围绕着对苏州虎山桥景色的赞美展开。

速览

《苏州十二景 其三 虎山桥》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、江南、喜爱、闲适。十里楼台绿映红，酒旗轻闪楝花风。 桥边树树闻莺语，总付游人半醉中。