苏州十二景 其六 石湖

译文

在越来溪畔石湖水面开阔，范蠡乘小船一去不再回来。湖水荡漾不知何人还在雪天垂钓，寒夜中的山月有几分徘徊。

注释

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅佐越王勾践复国后功成身退。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里用来形容山月好像有徘徊的姿态，运用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看，首句点明石湖的地理位置，简单直接地进行了场景的引入。‘范蠡扁舟去不回’一句运用典故，范蠡功成身退，驾舟离去，给石湖增添了一种历史的沧桑感和神秘色彩，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对古人离去的一种怅惘之情，又有一种对当下石湖景象的寂寥之感。在意境营造方面，通过描写寒夜、山月、荡漾的湖水等景象，构建出一种清冷、孤寂、带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着石湖展开，既有对石湖周边历史人物的缅怀，又有对石湖当前景象所蕴含情绪的一种抒发。

速览

《苏州十二景 其六 石湖》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀古、写景、孤寂、惆怅。越来溪畔石湖开，范蠡扁舟去不回。 荡漾何人还钓雪，夜寒山月几裴徊。