苏州十二景 其七 天池山

译文

华山般奇异的山石靠着青苍的山壁，山下有池中莲花缓缓生长呈现出青色。听说有仙人在此地曾经飞升成仙，我愿随着仙人驾驭的风离开这沧海。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，常用来形容事物缓慢而轻柔的状态，如这里形容池莲生长的状态。

羽化（yǔ huà）

道教称成仙。也婉指人死，这里指仙人飞升成仙。

风御（fēng yù）

指仙人乘风飞行，御为驾驭的意思。

沧溟（cāng míng）

大海，这里指尘世之外更广阔的空间。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将天池山的山石比作华山的奇石，生动地写出山石的奇特形态，给读者以直观的形象感。‘倚苍屏’则将山石与山壁的关系形象地描绘出来，仿佛一幅静态的画面。第二句的‘冉冉青’描写池莲，从视觉角度写出莲花生长的动态美。后两句运用典故，‘闻道玉人曾羽化’引入仙人羽化飞升的传说，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对天池山的景色有着惊叹与喜爱之情，同时表达出对仙人境界的向往，这种向往也从侧面反映出对现实的某种超脱愿望。在意境营造上，前两句描绘出天池山山石与池莲的景象，构建出一种清幽又神秘的氛围，后两句通过仙人羽化和风御出沧溟的想象，将这种意境进一步升华到空灵、超凡的境界。主题思想围绕着对天池山景色的描写以及由景色引发的对仙人境界的向往。

速览

《苏州十二景 其七 天池山》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。华山奇石倚苍屏，下有池莲冉冉青。 闻道玉人曾羽化，愿从风御出沧溟。