苏州十二景 其九 玄墓山

译文

万峰寺下是浩渺的五湖之水，波光荡漾、水光相融在这山水的掩映之中。独自靠着层层的栏杆看也看不够，一时间楼阁间秋风乍起。

注释

漾漾（yàng yàng）

水波飘荡的样子。常用来形容水的动态美，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’中的江水给人的感觉就与这里的湖水有相似之处。

溶溶（róng róng）

宽广的样子或水缓缓流动的样子，这里形容湖水水色交融的状态。

层栏（céng lán）

多层的栏杆，在古代建筑中较为常见，诗人靠在层栏上观赏景色，层栏也成为了观赏景色的一个独特视角。

赏析

从文学手法上看，首句以“万峰寺下”点明地理位置，随即引出“五湖水”，由山及水，视野开阔。第二句的“漾漾溶溶”运用叠词，生动地描绘出湖水波光粼粼、水色交融的状态，同时一个“掩映中”将山水与周围的环境融合起来，营造出一种开阔而又朦胧的意境。在情感表达方面，诗人“独倚层栏看不尽”，一个“独”字体现出诗人的孤独感，而“看不尽”则表现出诗人对眼前景色的着迷与留恋，他沉浸在这景色之中，甚至到了看不够的程度。最后一句“一时楼阁起秋风”则将静态的楼阁与动态的秋风相结合，秋风的出现为整个画面增添了一丝萧瑟之感，同时也暗示了时光的流转与世事的无常，使诗歌在淡淡的怅惘中收束。主题思想上，主要表达了诗人对玄墓山景色的喜爱与赞美之情，同时也流露出诗人内心的孤独情绪。

速览

《苏州十二景 其九 玄墓山》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、孤独、山水、抒情。万峰寺下五湖水，漾漾溶溶掩映中。 独倚层栏看不尽，一时楼阁起秋风。