史记三十六首 其二 《文帝纪》

译文

汉文帝当年施惠与爱民之情深厚，他身穿绨袍，恭敬勤俭是出自本心。建造露台也是为了观测天象灾异，仍然因为怜惜穷苦百姓而不舍得花费百金。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的绘有绨纹的丝织品所制之袍。这里指汉文帝衣着简朴。

氛祲（fēn jìn）

原指预示灾祸的云气，这里指天象灾异等情况。

百金

形容钱财多，这里指建造露台所需的费用，体现文帝珍惜钱财，怜惜百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句直接点明汉文帝‘惠爱深’，直抒胸臆，奠定全诗对文帝正面评价的基调。第二句通过‘绨袍’这一细节描写，展现文帝的恭俭形象，以小见大，从衣着这一小事反映出文帝的美德。‘露台亦是观氛祲，犹为穷民惜百金’则是通过叙述文帝对待露台建造之事的态度，来进一步表现他心系百姓的形象。情感表达上，充满了对汉文帝的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过描述文帝的事迹，勾勒出一位贤明、爱民、恭俭的君主形象，给人以庄严肃穆且温暖感人的意境。主题思想上，旨在歌颂汉文帝的美德，以古讽今或者以古鉴今，希望当今统治者也能像文帝一样施行惠政，关爱百姓。

速览

《史记三十六首 其二 《文帝纪》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美德、叙事诗、爱民君、恭俭风。文帝当年惠爱深，绨袍恭俭本真心。 露台亦是观氛祲，犹为穷民惜百金。