史记三十六首 其五 《十二诸侯年表》

译文

秦国世代累积功德并且不断发展壮大，最终兼并了岐山周围方圆八百里的周朝土地。它仅仅凭借着富强就成就了帝王大业，哪里知道民间还有豪杰之士呢。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘嬴秦世德自飞兼’中‘飞兼’一词形象地写出了秦国发展壮大、不断兼并他国的动态过程，给人一种迅猛发展之感。颔句‘八百岐周地总兼’用数字‘八百’明确写出岐周土地之广阔，秦国将其全部兼并，凸显出秦国势力的强大。后两句‘直以富强成帝业，岂知豪杰在闾阎’采用了议论的手法，前句指出秦国凭借富强成就帝业这一事实，后句则以反问的语气，表达出对秦国忽视民间豪杰力量的批判，在对秦国历史的回顾与评判中，有一种历史的深沉感。在情感表达上，作者对秦国只重富强而忽视民间力量的做法持批判态度，这种批判背后也透露出对豪杰之士的尊重与惋惜，认为秦国的做法有失偏颇。在意境营造方面，通过描述秦国兼并土地成就帝业这一宏大的历史画面，让读者感受到一种历史的沧桑与厚重。主题思想上主要是对秦国凭借单一因素成就帝业而忽略其他重要因素的反思，揭示了在历史发展进程中应当重视多种力量的主题。

速览

《史记三十六首 其五 《十二诸侯年表》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、批判、议论、历史感。嬴秦世德自飞兼，八百岐周地总兼。 直以富强成帝业，岂知豪杰在闾阎。