史记三十六首 其六 《六国表》

译文

当年韩、赵、魏三国各自被封为诸侯，王朝的纲纪松弛之后竟然难以再恢复。崤山以东的诸侯联军还能依靠谁呢？就这样轻易地被强大的秦国吞并了西周和东周。

注释

三晋（sān jìn）

战国时期的韩、赵、魏三国。春秋末年，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，史称‘三家分晋’，三家被周天子封为诸侯，所以称为三晋。

王纲（wáng gāng）

指王朝的纲纪、秩序。

纽解（niǔ jiě）

原指绳结解开，这里比喻王朝纲纪的松弛崩坏。

山东（shān dōng）

崤山以东，在战国时期是指除秦国以外的东方各国。

二周（èr zhōu）

指西周和东周。西周灭亡后，周平王东迁，史称东周。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘三晋当年各拜侯’是叙事，简洁地交代了三晋被封侯这一史实，为后文的发展埋下伏笔。‘王纲纽解竟难收’则带有强烈的抒情性，‘难收’二字表达出对王朝纲纪崩坏后的一种无力感和惋惜之情。‘山东连师凭谁在’以反问句的形式，强调了山东诸侯联军没有依靠力量的状况，增强了语气。最后一句‘容易强秦并二周’，‘容易’二字看似轻描淡写，实则深刻地表现出秦国吞并二周时的势如破竹，而这种对比也凸显出山东诸侯的衰弱，从侧面表达出对历史变迁的感慨。在意境营造上，诗中通过对历史事件的描述，营造出一种王朝衰落、局势不可挽回的凝重氛围。主题思想围绕着对战国时期诸侯格局变化以及秦统一进程中山东诸侯衰败的思考，体现出对历史兴亡的喟叹，也反映出一种对时代命运的无奈情感。

速览

《史记三十六首 其六 《六国表》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为历史感、叙事诗、兴亡叹、王朝衰。三晋当年各拜侯，王纲纽解竟难收。 山东连师凭谁在，容易强秦并二周。