史记三十六首 其八 《天官书》

译文

清冷的夜晚月亮周围有几圈月晕，参星和毕星在曙光中模糊不清。十万的勇士一同拉满弓弩，（于是）在平城簇拥着天子翠色的车驾归来。

注释

月晕（yuè yùn）

月光通过云层中的冰晶时，经折射而成的光的现象。常被认为是一种天文气象，古人有时也将其与人事关联起来。

参毕（shēn bì）

参星和毕星，均为星宿名。在中国古代星象学中有一定的象征意义。

彀弩（gòu nǔ）

拉满弓弩。彀，把弓拉满；弩，一种用机械力量射箭的弓。

平城（píng chéng）

地名，在诗中是特定的历史事件发生的地点。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里代指天子。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了清冷的月夜天象之景，月晕参毕等星象营造出一种幽远神秘的氛围，为后文的叙事奠定了背景。在写作手法上，先写景后叙事，情景交融。通过描写天象来暗示事情的发展或者是一种命运的预示。情感表达方面，从‘十万健儿齐彀弩’可以感受到一种力量感，而‘平城初拥翠华归’中‘翠华归’表现出一种对天子归来的庄重感。主题思想上，可能是对某一历史事件的描述，以星象为引子，强调了军事力量以及天子归来这样一个结果，既有对历史事件的回顾，也有对当时军事和皇权的一种体现。

速览

《史记三十六首 其八 《天官书》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为历史叙事、星象描写、力量感、皇权体现。清宵月晕几重围，参毕微茫澹曙晖。 十万健儿齐彀弩，平城初拥翠华归。