史记三十六首 其十 《乐书》

译文

天马远远地从异域归来，奏响的乐歌宣扬着汉廷的声威。当时中尉秉持忠诚正直的态度进谏，为什么平津侯却动了杀机呢？

注释

天马

指大宛产的汗血马，在古代被视为宝马，常被用来象征国家的强盛和对外交流成果等。

异域

指外国或他乡，这里强调天马的来源地距离汉朝本土遥远。

忠谠（zhōng dǎng）

忠诚正直。谠，正直的（言论）。

平津

这里指平津侯，汉代的一个爵位称呼，代指某一特定人物。

杀机

杀人的念头或动机，这里表示恶意的行为倾向。

赏析

从文学手法上看，首句‘天马遥从异域归’描绘出一幅天马从远方异域归来的画面，以实写起笔，富有画面感。‘乐歌宣奏汉廷威’承接上句，通过乐歌的演奏侧面烘托出汉朝的威严，虚实相生。诗歌中运用了对比手法，将中尉的忠诚谠直与平津侯的动杀机形成鲜明对比，突出了二者行为的反差。在情感表达方面，字里行间透露着对中尉忠诚行为的肯定，对平津侯动杀机这一行为的疑惑与不满。在意境上，通过对天马、乐歌、朝堂人物等元素的描写，营造出一种略带悬疑和批判的朝堂氛围。主题思想上反映了朝堂上复杂的人际关系和不同人物的品行差异。

速览

《史记三十六首 其十 《乐书》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、朝堂、对比、褒贬。天马遥从异域归，乐歌宣奏汉廷威。 当时中尉披忠谠，何事平津动杀机。