史记三十六首 其十一 《封禅书》

译文

汉朝皇帝在雍地郊外的五畤进行祭祀，夜晚点燃传递的烽火，树立起绘有灵物的旗帜。吉祥的麒麟和宝鼎都是祥瑞之物，长寿的君王正在接受祭余之肉（祈求福佑）。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

权火

烽火。古代祭祀时所举的烽火。

受厘（lí）

汉代祭天地时，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，把剩余的肉归致皇帝，以示受福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘祥麟宝鼎皆符瑞’直接列举了祥麟和宝鼎这些符瑞之物，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，通过描写汉代帝王封禅祭祀的场景，有一种对帝王统治权威的尊崇之感。在意境营造上，诗中描绘的雍郊祭祀的场景，夜中的权火和灵旗，营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上，主要是展现汉代封禅文化下的帝王祭祀的盛大场景，以及对祥瑞和帝王统治的宣扬。

速览

《史记三十六首 其十一 《封禅书》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为帝王祭、封禅事、尊崇感、神秘境。汉帝雍郊五畤祠，夜通权火树灵旗。 祥麟宝鼎皆符瑞，万岁君王正受厘。