史记三十六首 其十四 赵胜

译文

风度翩翩的平原君赵胜啊，白白地养着三千门客。上党之地还未归降秦国时秦将已经出兵，长平之战不知有多少赵国将士成为为国牺牲的冤魂。

注释

殇（shāng）魂

殇本指未成年而死，这里的‘国殇魂’指为国牺牲的战士的亡魂。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩公子赵平原’直接点出描写对象平原君，‘翩翩’二字生动地勾勒出平原君风度不凡的形象。‘漫有三千客在门’中的‘漫有’则带有一种讽刺的意味，看似养了众多门客，却未能发挥应有的作用。情感表达上，诗人对平原君有着批判之情，批判他空养门客却不能在国家面临危机时有效应对。在意境营造方面，后两句通过描述上党未归和长平之战的惨状，营造出一种悲壮、凄惨的意境，战争带来的伤亡让人感受到沉重的历史沧桑感。主题思想上，借对平原君的批判，反映出在战国乱世之中，国家存亡之际人才任用的重要性以及战争的残酷性。

速览

《史记三十六首 其十四 赵胜》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、写人、历史、悲壮。翩翩公子赵平原，漫有三千客在门。 上党未归秦将出，长平何限国殇魂。