史记三十六首 其十五 蔺相如

译文

蔺相如献上和氏璧的行为真是很壮烈啊，在秦国的朝堂上互相注视、徘徊不前。在渑池之会就不要问谁强谁弱了，（蔺相如）赢得了让秦王敲缶（的胜利）。

注释

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容蔺相如在秦廷的谨慎小心的状态。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论结合的方式。开篇‘献璧相如亦壮哉’直接点明对蔺相如完璧归赵这一壮举的赞叹之情，‘壮哉’二字感情浓烈，奠定了全诗的情感基调。‘秦廷相顾重裴徊’通过描写蔺相如在秦廷的表现，‘相顾’‘裴徊’写出了当时紧张的氛围，从侧面烘托出蔺相如的勇敢和智慧。后两句转到渑池之会，‘莫问谁强弱’有欲擒故纵之感，不直接点明强弱，而是通过‘羸得君王击缶来’这一结果，展现出蔺相如在外交上的胜利，突出他的功绩。在情感表达上，诗人对蔺相如充满了崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过对历史事件的简略勾勒，仿佛让读者置身于秦廷和渑池之会的紧张场景之中。主题思想围绕着对蔺相如的钦佩与赞扬，赞美他在外交上的勇敢和智慧。

速览

《史记三十六首 其十五 蔺相如》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、智慧。献璧相如亦壮哉，秦廷相顾重裴徊。 渑池莫问谁强弱，羸得君王击缶来。