史记三十六首 其十七 荆轲

译文

想要劫持强大的秦国本来就已经很困难了，可怜荆轲和秦舞阳一同被杀死是为了燕太子丹。美人的玉腕（樊於期自杀献上首级时樊姬鼓琴的情景）、将军（樊於期）的首级，遗恨满满伴随着萧瑟的西风和寒冷的易水。

注释

骈死（pián sǐ）

一并被处死。骈，并列，这里表示一同的意思。

燕丹（yān dān）

即燕太子丹，战国时期燕国太子，他谋划了荆轲刺秦之事。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明荆轲刺秦这件事的难度极大，为全诗定下基调。‘可怜’一词，蕴含着诗人对荆轲和秦舞阳死亡的惋惜之情。诗中‘美人玉腕将军首’一句，采用借代手法，用‘美人玉腕’指代樊姬鼓琴的情节，用‘将军首’指代樊於期的首级，以具体的意象勾勒出荆轲刺秦前的悲壮准备，简洁而富有画面感。在意境营造上，‘恨满西风易水寒’一句，将无形的‘恨’与萧瑟的‘西风’、寒冷的‘易水’相结合，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。从主题思想来说，此诗表达了对荆轲刺秦失败的同情以及对他重义轻生的敬佩，也暗含了对燕太子丹这一决策的思考。从情感表达上看，全诗充满了对荆轲的同情和惋惜，也有对历史命运的无奈之感。

速览

《史记三十六首 其十七 荆轲》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、悲壮、同情、借代。欲劫强秦事已难，可怜骈死为燕丹。 美人玉腕将军首，恨满西风易水寒。