史记三十六首 其十九 王蠋

译文

在薤露歌的呜咽声中太阳渐渐升起（薤露歌为挽歌，暗示死亡之事），像田横的那些忠贞的宾客世间少有。可怜那王蠋舍弃生命的时候，七十多座城池面对的只是他一介布衣。

注释

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

晞（xī）

干，干燥。这里可以理解为太阳出来露水干了，有新的一天到来的意思，暗示死亡后的世事变化。

捐生

舍弃生命，出自《洛阳伽蓝记·追光寺》：‘既见义忘家，捐生殉国。’

布衣

指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘呜咽歌中薤露晞’通过引用薤露歌，营造出一种哀伤的氛围，薤露歌是挽歌，为全诗奠定了悲壮的基调。‘田横宾客世间稀’一句运用典故，田横及其宾客以忠义著称，这里通过与田横宾客对比，更加突出王蠋的忠义。情感表达上，诗人对王蠋充满了敬重与同情，‘可怜’一词直接表达出这种情感。在意境营造方面，整首诗给人一种悲壮、苍凉之感，薤露歌、王蠋捐生、七十余城等意象组合在一起，仿佛让人看到那个悲壮的场景。主题思想上，主要是歌颂王蠋的高义，一介布衣却能在生死抉择面前坚守大义，为了某种信念或操守不惜舍弃生命。

速览

《史记三十六首 其十九 王蠋》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、悲壮、用典、同情。呜咽歌中薤露晞，田横宾客世间稀。 可怜王蠋捐生日，七十馀城只布衣。