史记三十六首 其二十 屈原

译文

枫树在风中萧瑟作响，汨罗江水幽深难测，屈原这位国家的重臣眷恋故国的情意是多么深切啊。强大的秦国反复无常地欺骗楚国，谋划国事的人又有谁能竭尽自己的心力呢。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤，这里形容枫树被风吹动的样子。

汩（mì）水

即汨罗江，是屈原投江之处。

宗臣

指为众人所宗仰的大臣，这里指屈原。

诒（yí）楚

诒，欺骗。这里指秦国欺骗楚国。

赏析

从文学手法上看，首句‘枫树潇潇汩水深’通过描写枫树和汨罗江，营造出一种萧瑟、幽远的氛围，以景衬情，枫树的潇潇之态暗示着屈原命运的凄凉，汨罗江水的幽深也仿佛在诉说着屈原内心的忧愁与对楚国命运的担忧。‘宗臣眷顾意何深’直接抒情，写出屈原对楚国深切的眷恋之情。后两句‘强秦反复重诒楚，谋国何人竭寸心’则是议论，指出秦国的狡诈以及楚国缺少真正为国尽心之人，与屈原的忠诚形成鲜明对比，更加凸显出屈原的伟大。在情感表达方面，诗人对屈原怀着崇敬、惋惜之情，崇敬他对楚国的忠诚眷顾，惋惜他生不逢时，楚国无人能像他一样尽心谋国。在意境营造上，诗中的画面充满着悲壮与幽愤之感。主题思想主要是通过对屈原的缅怀，批判楚国当时无人真心为国谋划的现象，同时也表达对忠诚爱国之士的敬重。

速览

《史记三十六首 其二十 屈原》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、缅怀、爱国、悲愤。枫树潇潇汩水深，宗臣眷顾意何深。 强秦反复重诒楚，谋国何人竭寸心。