史记三十六首 其二十七 韩信

译文

在齐国和赵国取得胜利，又挫败强大的楚国，世上功劳很高的人想要得到回报是很困难的。淮水在萧瑟的秋日傍晚，韩信这位王孙应该会回忆起曾经钓鱼的鱼竿吧。

注释

覆赵

打败赵国。覆，有覆灭、打败的意思。

挠强楚

挫败强大的楚国。挠，在这里是使屈服、挫败的意思。

莫

通‘暮’，傍晚的意思。

王孙

此处指韩信。在古代，王孙可指代贵族子弟等，韩信出身贵族，这里以王孙称呼他。

赏析

从文学手法上看，首句‘平齐覆赵挠强楚’采用了叙事的手法，简洁地概括了韩信的赫赫战功，以一种铺陈的方式写出韩信军事上的巨大成就，使读者迅速感受到韩信的不凡。情感表达方面，‘世上功高责报难’则直抒胸臆，感慨韩信功高却难以得到应有的回报，这里蕴含着对韩信的同情与对世事不公的喟叹。在意境营造上，‘淮水潇潇秋日莫’描绘出一幅萧瑟的秋日傍晚淮水之畔的画面，‘潇潇’一词增添了画面的凄凉感，烘托出一种落寞、惆怅的氛围，与韩信的悲剧命运相呼应。主题思想上，这首诗通过对韩信战功和其悲剧结局的描述，表达了对功臣难以善终这一历史现象的深刻反思。

速览

《史记三十六首 其二十七 韩信》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、感慨、战功、落寞。平齐覆赵挠强楚，世上功高责报难。 淮水潇潇秋日莫，王孙应忆钓鱼竿。