史记三十六首 其三十 陆贾

译文

汉朝的君主以诚心来驾驭远方的蛮夷，赵佗到了垂暮之年叩拜皇恩的时候。哪里知道一个小小的再次出使的使者，完全胜过了战船十万的军队。

注释

远夷（yuǎn yí）

远方的少数民族，这里指赵佗所统治的南越地区的民众，是古代中原王朝对周边少数民族的一种称谓。

垂老（chuí lǎo）

将近老年，形容人到了暮年的状态。

一介（yī jiè）

一个，多形容微小的个体，这里指陆贾一人，体现出以少胜多的反差感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将一介使者陆贾与戈船十万师作对比，突出了陆贾在处理与赵佗关系中所起到的巨大作用。在意境营造方面，前两句描绘出汉朝君主以胸怀天下的姿态对待远方蛮夷，以及赵佗拜恩的画面，展现出一种君恩远播、四夷宾服的宏大场景。在情感表达上，对陆贾的外交智慧和成就表达了钦佩之情，同时也透露出对汉朝强大的文化和政治影响力的自豪之感。主题思想上，主要强调外交手段有时候比武力征伐更有效，体现出智慧和谋略在处理国际关系中的重要性。

速览

《史记三十六首 其三十 陆贾》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、对比、外交、自豪。汉主推心御远夷，赵佗垂老拜恩时。 岂知一介重来使，全胜戈船十万师。