史记三十六首 其三十二 李广

译文

外出射猎回来的时候已经很晚了，在霸陵亭被喝得大醉的亭尉呵斥。将军不要怨恨自己不能封侯这件事，人世间命运不好的人太多了。

注释

呵（hē）

大声喝斥。在这里描绘出霸陵亭尉喝斥李广的情景。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，简洁地描绘出事件的场景，李广射猎夜归被霸陵亭尉呵斥，为后文的议论抒情做铺垫。情感表达上，既有对李广遭遇的同情，又有一种豁达的劝慰。意境方面，通过‘射猎归来夜已迟’营造出一种略带疲惫和萧索的氛围。主题思想上，这首诗主要探讨命运的无常，即使像李广这样的名将，也会有被小小亭尉呵斥，难以封侯的命运，表达了对人生际遇难以捉摸的感慨。诗中以李广的典型事例来说理，更具说服力，让读者深刻感受到命运弄人的无奈。

速览

《史记三十六首 其三十二 李广》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、同情、命运、豁达。射猎归来夜已迟，霸陵亭尉醉呵时。 将军莫恨封侯事，何限人间是数奇。