史记三十六首 其三十三 汲黯

译文

并不是因为汲黯留恋中郎将的职位，他怀着真心一直到年老都在弥补朝廷的缺失。宫廷之中不能容忍那些阿谀奉承、如同狗马奔走的行为，（所以）他在淮阳太守的官阁里度过了十年。

注释

长孺（zhǎng rú）

汲黯的字。在古文中，人们常以字来称呼他人，表示尊重。

中郎（zhōng láng）

官名。在这里代指汲黯的官职等相关情况。

补阙（bǔ quē）

弥补缺失、过失。这里指汲黯在朝廷中起到弥补朝政缺失的积极作用。

禁闼（jìn tà）

宫廷、门户。这里指宫廷之中的情况。

趋狗马（qū gǒu mǎ）

像狗马一样阿谀奉承奔走。描绘出一种不良的官场风气，与汲黯的正直形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用欲扬先抑的手法，先说‘非关长孺恋中郎’，否定了汲黯留恋官职的错误看法，随后表明他补阙的真心。情感表达上，对汲黯怀有敬重之情，敬重他一心为朝廷补缺的忠诚。在意境营造方面，通过‘十年官阁卧淮阳’描绘出汲黯被贬官后在淮阳为官的寂寥场景，展现出一种略带落寞的氛围。主题思想上，主要是通过对汲黯经历的描述，来赞扬他的品德和遭遇，表达对他的同情与钦佩。从整体来看，诗句简洁却表意丰富，以简短的篇幅勾勒出汲黯的形象和他的一生境遇。

速览

《史记三十六首 其三十三 汲黯》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美德行、人物同情、历史感怀、官场境遇。非关长孺恋中郎，补阙真心老更长。 禁闼未容趋狗马，十年官阁卧淮阳。