史记三十六首 其三十四 李广利

译文

张骞出使西域让大宛国与汉朝得以互通往来，苜蓿和葡萄遍布汉朝的宫廷。有多少出征的战士不能归来，论起功劳赏赐却先给了李广利。

注释

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，位于帕米尔西麓，锡尔河上、中游，当今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，重要的牧草和绿肥兼用作物，原产于西域，汉武帝时传入中国。

贰师（èr shī）

这里指李广利，李广利被封为贰师将军。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙地陈述史实，即张骞出使西域沟通大宛的事件，为后文做铺垫。第二句选取苜蓿和葡萄这两种西域传入中原的典型事物，‘满汉宫’一方面展现出西域物产对汉宫生活的影响，另一方面也暗示了这种交流背后是无数征人的付出。情感表达上，后两句形成鲜明对比，‘多少征人归不得’饱含着对征人无法归家的深切同情，而‘论恩先赏贰师功’则表达出对朝廷赏罚不公的不满与批判。在意境营造上，前两句构建出一种西域与汉宫交流融合的画面，后两句则急转直下，将征人的悲剧与不公的赏罚置于这种看似繁荣的交流背景下，更显讽刺。主题思想围绕着对征人的同情和对朝廷赏罚制度的批判展开。

速览

《史记三十六首 其三十四 李广利》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、史实、征人、赏罚。张骞西使大宛通，苜蓿葡萄满汉宫。 多少征人归不得，论恩先赏贰师功。