前汉书十七首 其四 终军

译文

终军年少的时候就独自以才华著称，他对青州太守长揖不拜。奉命出使东行持着符节，函谷关为什么要他把短衣交回呢。

注释

长揖（cháng yī）

旧时拱手高举继而落下的一种礼节。

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出终军的几件典型事迹，如年少称才、对太守长揖、奉使东归等，简洁明快。在情感表达方面，作者对终军充满了钦佩之情，通过描述终军年少有为来体现。在意境营造上，通过对终军这些事迹的描写，营造出一种少年英才意气风发的意境。主题思想是对终军这一历史人物的歌颂，赞扬他的才华和不凡的经历。整体语言简洁，却能够精准地抓住人物的主要特点，通过几个画面就把终军的形象展现在读者眼前。

速览

《前汉书十七首 其四 终军》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏人、叙事、钦佩、年少才高。终军年少独称才，长揖青州太守来。 奉使东归行建节，关门何事索襦回。