前汉书十七首 其五 朱买臣

译文

挑着柴担边走边唱，半是癫狂模样，五十岁时才开始在汉宫被拜为郎官。大丈夫往往在晚年才得以志得意满，会稽小吏不要对太守的印信感到惊慌。

注释

樵檐（qiáo yán）

指樵夫用来挑柴的担子。

艾年（ài nián）

老年，古人称五十岁为艾年。

邱吏（qiū lì）

指会稽小吏，这里指朱买臣未得志时的身份。

太守章（tài shǒu zhāng）

太守的印信，这里表示朱买臣得志后的地位变化。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写朱买臣樵檐行歌的形象，生动地勾勒出他未得志时看似狂放不羁的状态，画面感很强。‘半似狂’三个字精准地描绘出其独特的神态。第二句点明他大器晚成，五十岁才进入汉宫为官。‘艾年’这一用词体现了古人对年龄的一种特定表述方式，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对朱买臣大器晚成的感慨，又有一种对命运弄人的喟叹。在意境营造方面，前两句描绘出朱买臣早期穷困却洒脱以及后来得志的不同境遇的对比意境。主题思想围绕着朱买臣的人生经历，表达出对人生机遇无常、大器晚成现象的思考。

速览

《前汉书十七首 其五 朱买臣》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、感慨、大器晚成、人物描写。樵檐行歌半似狂，艾年初拜汉宫郎。 丈夫得意多迟暮，邱吏休惊太守章。