前汉书十七首 其九 赵充国

译文

忠诚的进言自然应当得到圣明君主的回应，条陈屯田疏又怎会怕屡屡冒犯龙颜。安坐谋划使得西羌最终分崩瓦解，保全军队高唱凯歌胜利归来。

注释

合（hé）

应当，应该。

酬（chóu）

报答，回应。

屯疏（tún shū）

这里指屯田疏，是赵充国提出的关于屯田政策的奏疏。

犯颜（fàn yán）

冒犯君主或尊长的威严。

坐策（zuò cè）

安坐谋划。

横槊（héng shuò）

横持长矛，这里形容军队得胜归来的豪迈姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘忠言自合酬明主’直抒胸臆，点明忠诚进言与圣明君主之间应有的关系，为人物形象的塑造奠定基调。‘自合’一词强调了这种关系的合理性。第二句‘屯疏何辞屡犯颜’中，‘何辞’运用反问，加强语气，突出赵充国不顾冒犯君主也要陈述屯田疏的坚定决心，使人物刚正忠勇的形象跃然纸上。情感表达上，全诗对赵充国充满了崇敬与赞美之情，赞美他为国家安定积极进言、精心谋划军事战略。在意境营造方面，后两句‘坐策西羌终瓦解，全师横槊凯歌还’描绘出一幅赵充国镇定自若地指挥作战，最终使西羌瓦解，军队得胜归来的画面，意境壮阔豪迈。主题思想上，通过对赵充国事迹的描写，歌颂他的忠诚、谋略和英勇，传达出对忠臣良将的敬重与推崇。

速览

《前汉书十七首 其九 赵充国》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞英雄、忠勇赞、叙事诗、豪迈风。忠言自合酬明主，屯疏何辞屡犯颜。 坐策西羌终瓦解，全师横槊凯歌还。