后汉书十五首 其五 臧宫

译文

指点着燕支山说是汉朝的领土，怀着壮志抽出宝剑要扫平胡人胜利归来。君王自己有安抚怀柔的策略，却只派遣少量兵力把守玉门关。

注释

燕支（yān zhī）

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。

怀柔（huái róu）

用政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己。

丸泥（wán ní）

此处形容极少的兵力，用少量兵力就可据守。典出《后汉书·隗嚣传》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’

玉关（yù guān）

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

赏析

从文学手法上看，首句‘指点燕支是汉山’，一个‘指点’的动作，生动地表现出一种豪迈之气，仿佛在地图上或者视野中直接将燕支山纳入汉朝的版图之内，想象奇特。‘壮心鸣剑扫胡还’直接刻画了臧宫的壮志豪情，‘鸣剑’这一细节描写，使得画面感极强，剑鸣似乎是在呼应他心中扫平胡人的决心。然而后两句却突然一转，‘君王自有怀柔策，却遣丸泥闭玉关’，这里运用了强烈的对比手法，前面臧宫壮志满满要征战，后面君王却用怀柔政策，只派少量兵力守关，形成鲜明的反差，这种反差引发读者对于君王策略、英雄无用武之地等多方面的思考。在情感表达上，前两句表达出臧宫的豪情壮志，而后面两句则有一种壮志难酬的无奈和对君王策略的难以理解之情。在意境营造上，前两句营造出一种金戈铁马、征战沙场的宏大意境，而后两句则有一种偏于保守、安静的氛围。主题思想上反映了当时军事策略上的不同倾向以及英雄人物在政治决策下的境遇。

速览

《后汉书十五首 其五 臧宫》是明代诗人郑学醇的作品，主题为壮志难酬、对比手法、征战、军事策略。指点燕支是汉山，壮心鸣剑扫胡还。 君王自有怀柔策，却遣丸泥闭玉关。