后汉书十五首 其十 马融

译文

在东观重新校订图书的时候，在西第刚刚建成进献颂文的时候。总是因为虚荣而改变了高洁的操守，难道我的正道就在于阿谀逢迎吗？

注释

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。

浮荣（fú róng）

虚荣。

素节（sù jié）

高洁的操守。

逶迤（wēi yí）

这里指阿谀逢迎的态度。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，通过‘东观重校图书’与‘西第初成献颂’两件事，简洁地勾勒出马融的经历片段。在情感表达方面，诗中蕴含着对马融的批判与惋惜之情。诗人认为马融因为追求浮名虚荣，从而改变了自己原本应有的操守。在意境营造上，整体氛围较为凝重，通过对马融行为的描述，让读者仿佛看到一个为了名利而放弃原则的文人形象。主题思想上，诗人借对马融的评价，表达了对坚守操守、不被虚荣所惑的价值观的推崇，告诫人们不应为了浮荣而偏离正道。

速览

《后汉书十五首 其十 马融》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、叙事、惋惜、操守。东观重校图书日，西第初成献颂时。 总为浮荣移素节，岂应吾道在逶迤。