后汉书十五首 其十四 范式

译文

曾经不远千里按期奔赴约定，生死之间见证百年的深厚交情。那乘着素车白马而来的是谁呢？人们知道那是山阳的范巨卿。

注释

克期（kè qī）

约定日期。‘克’有严格限定的意思，如‘克日’也是约定日期的意思。

赴约（fù yuē）

去和约会的人见面，这里指范式遵守与朋友的约定。

素车白马（sù chē bái mǎ）

旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词，此处描绘范式前来奔丧的形象。

山阳（shān yáng）

古代的一个地名，这里指范式的籍贯。

范巨卿

范式，字巨卿，东汉时期名士，以守信重义闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接叙述范式的事迹，‘千里’与‘百年’形成时空上的对仗，通过距离的遥远和时间的漫长来强调范式守信赴约以及他们之间深厚的友情。这种直白的叙述简洁有力地将故事的核心呈现出来。在情感表达方面，诗人对范式守信重情充满了敬佩和赞叹之情，这种情感蕴含在对范式事迹的陈述之中。在意境营造上，诗中‘素车白马’这个意象营造出一种庄严肃穆的氛围，让读者仿佛看到范式为了好友奔丧而来的场景，增强了故事的画面感。主题思想上，主要是赞扬范式的诚信和友情的珍贵，以古人的高尚品德来启发当代人对友情和诚信的重视。

速览

《后汉书十五首 其十四 范式》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、友情、守信、敬仰。千里克期曾赴约，百年生死见交情。 素车白马者谁子，知是山阳范巨卿。