三国志魏书九首 其二 《文帝纪》

译文

皇帝的大船再次前来事情已很辛劳，长风吹散了广陵的波涛。众多的骑兵全然没有用处，极目远望东南方向帝王之气正盛。

注释

龙舸（lóng gě）

帝王乘坐的大船。‘龙’象征帝王，‘舸’指大船。

广陵涛（guǎng líng tāo）

广陵的潮水，古代广陵涛十分有名，这里指一种壮阔的自然景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙舸重来事已劳’描绘出一种劳而无功的画面，‘龙舸’点明帝王出行的船只，‘重来’与‘已劳’形成一种反差，暗示出一种无力感。‘长风吹断广陵涛’运用自然景象的描写，长风、断涛的画面感很强，既是写实，又有一种隐喻，象征着帝王的事业受到阻碍。‘千群武骑浑无用’是一种对比手法，众多的武骑本应是强大的军事力量，却变得无用，突出了事态发展的无奈。‘极目东南王气高’，诗人极目远眺，看到东南方向的王气高涨，这里营造出一种神秘而又不可捉摸的意境，同时也暗示了当时的政治局势。在情感表达上，透露出对曹丕此次行动失败的一种感慨，也有对世事无常的喟叹。主题思想上，反映了当时政治格局下，军事行动并非万能，有很多不可控的因素影响着帝王的霸业。

速览

《三国志魏书九首 其二 《文帝纪》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、帝王事、惆怅、对比。龙舸重来事已劳，长风吹断广陵涛。 千群武骑浑无用，极目东南王气高。