三国志魏书九首 其四 陈思王

译文

十年间三次迁徙到底要到哪里去呢？做梦在磨钱，梦醒后满心疑虑。国家的根基还没有动摇，但枝干（指曹植的势力等）已经被削尽，不必在政治清明之时谋求自荐为官（以施展才华）。

注释

徙（xǐ）

迁移，这里指曹植被多次改换封地等迁徙之事。

磨钱

字面意思为研磨钱币，这里是梦境中的奇特意象，用来暗示曹植内心的不安与对命运的难以把握。

国本

国家的根基，这里指代曹魏政权的根本。

枝干

这里运用比喻，将曹植及其势力比作枝干，形象地表现出他被削权打压的状况。

自试

自荐以求任用施展才能，曹植曾多次上书求自试，但都未能如愿。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年三徙竟何之’采用了设问的手法，引起读者对曹植遭遇的好奇与同情，短短一句就概括出他多年来被频繁迁徙、居无定所的颠沛流离之苦。‘梦里磨钱梦后疑’这句描写很奇特，‘磨钱’这一梦境的描写看似荒诞，却深刻地反映出曹植内心的焦虑与不安，也许暗示着他在现实中对自身命运的无力感如同在梦中磨钱一样，虚幻而又充满疑惑。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀怨和无奈。诗人对曹植的同情贯穿始终，对他空有才华却因政治因素被打压，多次迁徙，势力尽失的遭遇表示惋惜。在意境营造上，诗中有一种迷茫、压抑的氛围，如梦境中的疑云笼罩，也像曹植在现实中的前路迷茫。主题思想上，借曹植的经历批判封建政治中权力倾轧对人才的压抑和迫害。

速览

《三国志魏书九首 其四 陈思王》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叹命运、怀才不遇、借古讽今、压抑氛围。十年三徙竟何之，梦里磨钱梦后疑。 国本未摇枝干尽，不须求自试明时。