三国志魏书九首 其六 王粲

译文

世间的道路上到处都是战争，满眼都是忧愁，王粲（王孙在这里代指王粲）仍然滞留在荆州不得志。不知道归附曹操之后，还有谁能像他那样倚楼作赋呢。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争或动武。

王孙

原指贵族子弟，这里指代王粲。

归款

投诚、归服。

诃赋

作赋。诃，本义为大声呵斥，这里没有呵斥的意思，只是一种表述作赋的用法。

倚楼

靠着楼，这里指王粲倚楼作赋的行为，代表他的文学创作活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路干戈满目愁’直接描写出当时社会环境的动荡不安，以‘干戈’这一战争的典型意象，营造出一种乱世的凄凉意境，奠定了全诗忧愁的情感基调。‘满目愁’则直抒胸臆，直白地表达出这种忧愁之感。第二句中‘王孙犹自滞荆州’，‘滞’字生动地写出了王粲被困在荆州的无奈状态，诗人在这里通过叙述王粲的境遇，暗示出当时文人在乱世中的漂泊与不得志。最后两句‘不知归款曹公后，诃赋何人更倚楼’运用了反问的手法，通过对王粲才华的肯定，表达出对王粲的钦佩之情，同时也从侧面反映出王粲归曹之后境遇的改善。在情感表达上，诗中既有对乱世的忧愁，又有对王粲才华的赞叹与钦佩。在意境营造方面，全诗笼罩在一种战乱的忧愁氛围之中。主题思想主要围绕着对王粲身世境遇的感慨以及对乱世的忧愁。

速览

《三国志魏书九首 其六 王粲》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感时伤世、叹人境遇、乱世忧愁、赞人才华。世路干戈满目愁，王孙犹自滞荆州。 不知归款曹公后，诃赋何人更倚楼。