三国志魏书九首 其八 管宁

译文

从辽西归来的时候已白发苍苍，自己甘愿在旧园里寂寞孤独地生活。汉朝的臣子只有杨彪还健在，拄着几杖承蒙恩赐进入魏宫。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，常用来形容年老。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

几杖（jǐ zhàng）

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，亦用以借指老人。

赏析

从文学手法上看，首句‘辽海西归雪鬓空’通过描写管宁从辽西归来时的‘雪鬓空’，以肖像描写点明人物历经沧桑的状态，给人一种岁月沧桑之感。‘自甘牢落故园中’的‘自甘’二字生动地表现出管宁的恬淡心态，甘愿在故园过着冷落寂寥的生活。此句直接抒情，表达了管宁对田园生活的安然态度。后两句提及杨彪，采用对比手法，以杨彪‘几杖承恩入魏宫’的入世姿态对比管宁的出世态度，更突出管宁不慕名利、坚守自我的高风亮节。在意境上，前两句营造出一种静谧、寂寥的田园意境，后两句则通过杨彪入魏宫的情景拓展出一种宫廷与田园的对比意境。主题思想上，这首诗主要是对管宁坚守自我、不涉世务的高尚品格的赞美。

速览

《三国志魏书九首 其八 管宁》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、淡泊、对比、人物赞。辽海西归雪鬓空，自甘牢落故园中。 汉臣惟有杨彪在，几杖承恩入魏宫。