三国志吴书五首 其一 孙策

译文

孙策公子年少时就有英雄之名，在江东开创基业成就霸业。他对着镜子自怜功业尚未完成，在中原还有谁能和他一争高下呢。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

开基（kāi jī）

开创基业，开始建立。

引镜（yǐn jìng）

拿镜子，这里指孙策照镜子，表现出他对自身状况和功业的关注。

争衡（zhēng héng）

争强斗胜，比试高低。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明人物‘孙郎’，以‘年少有雄名’简洁地勾勒出孙策年少成名的形象，给人以先入为主的英勇之感。第二句‘江左开基霸业成’，陈述了孙策在江东建立基业成就霸业这一史实，平实中见不凡。后两句则转为抒情与感叹，‘引镜自怜功未竟’通过对孙策照镜子这一细节描写，展现出他对自己功业尚未完全达成的遗憾之情，这里的细节描写使得人物形象更加立体丰满。‘中原谁更与争衡’以问句结尾，表达出诗人对孙策英年早逝的惋惜，同时也从侧面烘托出孙策的壮志豪情，他若不死，中原逐鹿必然有他一席之地。在意境上，全诗营造出一种雄浑壮阔又略带惋惜的氛围，前两句展现出孙策建功立业的壮阔图景，后两句则因为他的早逝和壮志未酬而添上了惋惜的色彩。主题思想主要是对孙策这位英雄人物的缅怀与歌颂，既赞叹他的英雄气概和建立的功业，也对他未能完成更大的抱负表示遗憾。情感表达上，诗人对孙策充满崇敬与惋惜之情。

速览

《三国志吴书五首 其一 孙策》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、英雄颂。孙郎年少有雄名，江左开基霸业成。 引镜自怜功未竟，中原谁更与争衡。